取引先の方を社長就任のお祝いで食事しようと思います。 個室で2人で、1人1万円前後のお店教えてください！ 場所は銀座 表参道付近が良いです。 デザインされたお洒落な空間希望です。

接待ならしっかりお話ができる個室のお店を選びたいぺこよなー！
銀座ならオシャレなお店も格式高いお店も色々揃ってるぺこから、みんなに教えてもらってじっくり選ぶぺこー！

イル・ピノーロ 銀座店 （IL PINOLO） - 銀座/イタリアン [食べログ]
https://www.google.co.jp/amp/s/s.tabelog.com/tokyo/A1301/A130101/13004884/top_amp/

ここなんかが合いそうですね。
ただ、個室2人が許してもらえるかですね。

事情を話して、お願いしてみたらオーケーしてもらえるやもです。

入母屋 別邸 銀座七丁目店 （いりもや べってい） - 銀座/懐石・会席料理 [食べログ]
https://www.google.co.jp/amp/s/s.tabelog.com/tokyo/A1301/A130101/13019693/top_amp/

洗礼された和室で、心ゆくまで懐石料理をいただけます。
座敷もありますので、寛ぐことも可能です。
就任祝い、素敵ですね！

クリエイティブな空間 東京銀座 表参道 接待