新宿3丁目で2人で個室or半個室で静かに飲めるところを探してます。予算は1人5000円までのイメージです。

個室だと大事な話も安心してできるぺこな！
接待がんばるぺこ！

比内地鶏専門個室居酒屋 新宿比内 新宿店 （【旧店名】京町紅しぐれ） - 新宿三丁目/居酒屋 [食べログ]
https://s.tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13181371/

大人な空間で落ち着いてる2名様からの個室がありますよー！おいしい和食や焼き鳥がお酒とよくあいまったりのめます。

[忘年会ならココ]茶茶花 (ちゃちゃはな) (新宿三丁目/京料理) - Retty
https://retty.me/area/PRE13/ARE1/SUB104/100001188885/

ここなんかどうでしょうか(^ ^)おちついて食事ができるお店です(^ ^)

豚○商店 新宿三丁目(新宿三丁目/居酒屋) | ホットペッパーグルメ
https://www.hotpepper.jp/strJ000013994/

こちらのしゃぶしゃぶどうでしょう？
お二人から入れる個室がありゆったりお食事できますよ

ＤＥＮ　アクアルーム　新宿
03-5367-4123
東京都新宿区新宿3-32-10 新宿Ｔ＆Ｔビル　Ｂ１Ｆ・Ｂ２Ｆ
https://tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13004303/

2人から個室利用できます。
水族館のような大型水槽があり、熱帯魚を観ながらしっとりとお酒が飲めます。