新宿西口・南口付近で安くて美味しいランチ知りたいです！ 仕事でよく新宿に行くのですが、いつもランチ難民。。。価格は700円くらいだとありがたいです。

自分で探すとなると、なかなか大変ぺこよなー。
お財布に優しくておいちーランチ見つけて、ランチ難民を卒業するぺこ！

新宿やんばる ２号店 - 新宿/沖縄料理 [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13000885/?lid=header_restaurant_detail_menu#rst-data-head
西口で沖縄料理ランチはどうでしょ！定番のソウキソバ美味しいですよ！種類も豊富で650円からありますよー！

和食ダイニング 灯溜厨(ひりゅうず) 新宿西口店のランチ情報｜【ワンコインランチ新宿】
http://www.lunch500.com/849
980円とちょっとオーバーしますが、バイキングでお腹いっぱい食べれますよ！

インド料理カラチ
http://www.karachi-cafe.com/
ワンコインでランチプレートが楽しめるインド料理のお店です！1000円だとビュッフェも楽しめますよ！よかったら行ってみてください(^^)

魚盛 新宿三丁目店 - 新宿三丁目/魚介料理・海鮮料理 [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13152391/?lid=header_restaurant_detail_menu#rst-data-head

新宿駅から徒歩5分です！
週替わりランチがワンコインで戴けます！
お魚がとてもおいしいですよ♪

wabisuke （わびすけ） - 新宿/ビストロ [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13006699/?lid=header_restaurant_detail_menu
ワインバーなのに鴨だしそばを出しているこちらのお店はどうでしょうか？
お店自体はオシャレなので入りにくくないと思います。