銀座、新橋あたりで30〜40代男性の同僚二人と夜ご飯です。和食でゆっくりできるけど、そこまで高くない(1人4000円くらい希望)お店知りませんか？来週の水曜日予定なので、今からでも予約できるところが嬉しいです。

リーズナブルに和食ディナーできるところぺこなー！
素敵なお店教えてもらうぺこ！

百魚＜ももうお＞ 銀座（メニュー/クーポン） - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/24hujm6k0000/

ここはどうですか？
おちついていて、ご飯も美味しいのでおすすめです！私の30代先輩が愛用してますw

博多もつ鍋と個室和食 なぎの木 銀座店（メニュー/クーポン） - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/gabf301/

こちらのお店はいかがでしょうか？
個室もありゆっくりできますよ！
ご予算ぐらいでいけると思います。ネット予約もできますので、良かったらチェックしてみてくださいね♡

小割烹 おはし 銀座 - 銀座/京料理 [食べログ]
https://s.tabelog.com/tokyo/A1301/A130101/13146019/

こちらはいかがですか？おばんざいなどをいただけるお店ですが、とても優しく美味しいお料理をいただけます。落ち着いた雰囲気で2名対応の半個室もあるのでゆっくりできるかと。よかったらチェックしてみてください(*^^*)

ほづみ - 新橋/居酒屋 [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1301/A130103/13165402/

駅近。新橋徒歩1分。飲み放題コースもありますがアラカルトですと日本酒が20〜30種類、直送の地魚が一本焼きや姿造りで食べれるとのことで1人4000予算ならアラカルトがオススメかとおもいます(・ω・)
コースも行くたびに違っているんですけどボリュームあって魚が本当に美味しいですよ！