渋谷で明日の夜飲みます。人数は4,5人です。できるだけ静かなお店を希望です。魚民や鳥貴族などのチェーン店は除いてください。価格帯は3000-4000円くらいを考えています。若いので安くて量が多いところがいいですね…。

悟空 （メニュー/クーポン） - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/p469900/

中華ですが、食べ放題飲み放題で4000円くらいなので若い人でも満足できるのではないでしょうか？

安くて旨くて静かなところで語り合いたいぺこなー！

落ち着いた雰囲気の魚居酒屋さんです。
エビの踊り食いなど、新鮮じゃなきゃ味わえないメニューもたくさんあります！
場所がわかりにくいですが、隠れ家っぽくておすすめです！

魚屋豪椀 （サカナヤ ゴウワン） - 渋谷/居酒屋 [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1303/A130301/13059750/

汁べゑ シルベエ 渋谷店(渋谷公園通り/居酒屋) | ホットペッパーグルメ
http://www.hotpepper.jp/strJ000011315/

こちらの居酒屋さん落ち着いて飲めておすすめですよ。けっこう隠れ家的なお店です☆ボリュームのあるお肉メニューなどもあってご予算内で楽しめると思います。クーポンもお得ですよ(^o^)

季作(渋谷センター街/居酒屋) | ホットペッパーグルメ
http://www.hotpepper.jp/strJ000861609/

なるほどですねー(^ ^)
では、こちらとかどうですか？リーズナブルな割に渋谷では落ち着いてると思いますよ。少人数でも利用できる個室もあります。お料理もボリュームがあるのでご予算内でいけると思いますよ。またまたクーポンもお得ですし(^ ^)