代々木から新宿あたりで、周りに話を聞かれず土日でも比較的ゆっくりできる喫茶店はないでしょうか？チェーン店でももちろん構いません。

テーブルとテーブルの間が広かったりするカフェが良さそうぺこなー
静かすぎず、うるさすぎずで探すぺこ♫

kawara CAFE＆DINING 新宿東口 （カワラ カフェアンドダイニング） - 新宿三丁目/カフェ [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13057910/

こちらのカフェはいかがですか？個室や広めのソファ席があり、周りを気にせず話せますよ

live cafe G
03-5155-2666
東京都新宿区歌舞伎町2-14-5 新宿グランベルホテル 1F
http://tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13163475/
こちらのカフェは打ち合わせや商談に使われる方も多く、営業時間も長いです。

【新宿周辺】読書・勉強が捗る一人で行きたい静かな作業カフェ-カウモ
https://kaumo.jp/topic/10303

ベースポイントさんは、Wi-Fiもあるので、ゆっくり話ができるのではないでしょうか？

カフェ・ド・ボア 新宿駅前 - 新宿/カフェ [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13096177/

こちらのカフェはどうでしょうか？
個室ありで、ホワイトボードなども使えます
ミーティングにおすすめですよ

名曲･珈琲 新宿 らんぶる （メイキョクコーヒーシンジュクランブル） - 新宿三丁目/喫茶店 [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13000865/

喫煙席は狭いですが、禁煙者の方でしたら、ゆったりとした空間でで良いかと思います。