表参道で、6名 静かに話せる飲み屋を探しております。 30〜40代で女性もいるので、がっつりは量よりは、さりげなく美味しい感じ希望です。 ジャンルは問わずですが、無難めがいいので、和食ですかね。他にオススメあれば！ 予算は5000円〜6000円（お酒込み）くらいにハマればありがたいなと。

お仕事のお食事するぺこな！
完全個室の方がお話しやすいかもぺこな！

茶茶 南青山 （チャチャ） - 表参道/割烹・小料理 [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1306/A130602/13001362/

こちらどうでしょう！
個室がある素敵な和食のお店で、京都のおばんざいが食べれますよ。

おばんざい鉢屋｜居酒屋｜青山/信濃町-ヒトサラ
http://s.hitosara.com/0006042973/

外苑前にちょっと移動できるならこちらがおすすめです。上品なおばんざいが食べられ半個室があります

豊和 （メニュー/クーポン） - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/b852300/

雰囲気のいいこちらのお店はいかがですか？
和食のお料理が美味しいと評判で個室もあり、ゆったり飲めるお店です。

やさい家めい 表参道ヒルズ本家 - 表参道/和食（その他） [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1306/A130602/13021167/

こちらのお店はいかがですか？
おいしい野菜がメインのお店なので女性は嬉しいと思いますよ(^^)

すし居酒屋 八兵衛 （メニュー/地図） - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/g410908/

ワインがリーズナブルですよ〜

野趣家(表参道・青山) - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/kbu2z4x60000/

個室に近い状態でゆっくり食事ができます。野菜が美味しく、盛り付けもきれいで女性にはウケると思います。しめのうどんもオススメです。

東京都港区北青山【豊和】- 表参道 青山 港区 和食 居酒屋 レストラン 焼酎 あぐー豚 比内地鶏
http://www.ho-wa.net/

隠れ家和食のこちらはいかがでしょうか？