夜に手軽な値段で滋味豊かな和食を食べられる店を探しています。普段使いできると嬉しいです。 そんなところありますかね？

まったり和食食べながらお友達と楽しく会話するぺこー♫

小割烹 おはし 銀座 - 銀座/京料理 [食べログ]
https://www.google.co.jp/amp/s/s.tabelog.com/tokyo/A1301/A130101/13146019/top_amp/

比較的お手頃な和食のお店です。
雰囲気も良く個室もあってゆっくりすごせますよ！

pecopeco...
ボクのデータベースによるとココがいいペコ

杜の都太助汐留店
https://tabelog.com/tokyo/A1301/A130103/13004914/

和食が食べれるお店を新橋で選ぶなら、ココペコ。新橋の美味しいお店ペコ。お友達と行って楽しめるお店ペコ。

pecopeco...
コンナお店もアッタペコ

和食懐石　京-miyako-
https://tabelog.com/tokyo/A1301/A130102/13004070/

和食が食べれるお店を有楽町で選ぶなら、ココペコ。有楽町の美味しいお店ペコ。仲良くお友達と楽しめるお店ペコ。

夜景個室×大人和食 京扇 新橋店 - 新橋/居酒屋 [食べログ]
https://s.tabelog.com/tokyo/A1301/A130103/13162352/

こちらはいかがでしょうか？
鮮魚を使った和食がいただける大人な雰囲気の居酒屋さんです。
リーズナブルだし普段使いできますよ。

豆腐料理ぺこなー

大衆割烹 三州屋 銀座店 （たいしゅうかっぽう さんしゅうや） - 銀座一丁目/定食・食堂 [食べログ]
https://www.google.co.jp/amp/s/s.tabelog.com/tokyo/A1301/A130101/13002473/top_amp/

大衆割烹屋さんはいかがでしょうか？
煮物などメニューも豊富でリーズナブルなので、普段使いにも良いと思います。
ただ3月中旬まで改装中のようですm(__)m