表参道か渋谷で 5000円くらいの会食に適したお店を探しています！ 先方は40.50代くらいの男性2名なので 落ち着いていて少し小洒落た雰囲気だと尚良しです(´；ω；`)

渋谷はいつ行っても人が多いぺこー
そんな街にはお店も多いぺこから、心配しなくても雰囲気のいいお店見つかるぺこよ♡
おいちー夜ごはんは自分へのご褒美ぺこ！

pecopeco...
コチラノお店はドウペコカ

ビストロ・ラ・クッチーナ
https://tabelog.com/tokyo/A1303/A130301/13001910/

渋谷でご予算5000円以下のお店ペコ。落ち着いて話せる接待向けのお店で、おしゃれな雰囲気で、落ち着いた雰囲気のお店ペコ。

pecopeco...
コノお店も良さそうペコ

菜な渋谷宮益坂下店
https://tabelog.com/tokyo/A1303/A130301/13004731/

渋谷の5000円以下で楽しめるお店はココペコ。ゆっくり話せる接待向けのお店で、おしゃれな雰囲気で、ゆっくりお話しできるお店ペコ。

茶茶 南青山 （ちゃちゃみなみあおやま） - 表参道/京料理 [食べログ]
https://s.tabelog.com/tokyo/A1306/A130602/13001362/

おばんざいやお酒がまったり楽しめる京料理のお店どうですか。落ち着いていて接待に良いですよ！

小割烹 おはし 渋谷 - 渋谷/割烹・小料理 [食べログ]
https://www.google.co.jp/amp/s/s.tabelog.com/tokyo/A1303/A130301/13009706/top_amp/

渋谷のこちらの和食屋さんはいかがでしょうか？京都のおばんざいが美味しいお店で落ち着いたふいんきですよ。

茶茶 このか （チャチャ） - 渋谷/居酒屋 [食べログ]
https://s.tabelog.com/tokyo/A1303/A130301/13058972/

渋谷の喧騒から離れ、ゆったり落ち着けるお店です。おばんざいなど、お料理も美味しく、お酒と共に楽しめるかと。個室もありますので、接待にも良いと思います。よかったら検討してみてください^ ^

隠れ房 南青山店 （カクレボウ） - 表参道/ダイニングバー [食べログ]
https://s.tabelog.com/tokyo/A1306/A130602/13033191/

こちらはどうですか？おしゃれな雰囲気でラグジュアリー感もある和食ダイニングです。個室、半個室もあり、接待にも利用されています。飲み放題付きコースではもあるので、見てみてくださいね(๑╹ω╹๑ )