父、母、妻、私と1歳の娘で沖縄旅行にいくのですが、そこで父の定年退職祝いをしたいなと思っています。 ホテルアリビラ周辺か西海岸周辺で予算1人1万前後で、子連れでいけて、良い感じのディナーができる所を探してます。

ここいちちゃん、初質問ぺこな！
これからみんながお店を教えてくれるから、ちょっと待っててぺこな！

お子ちゃまも一緒ぺこから、お子ちゃま椅子や、個室とかだと
お子ちゃまもみんなも安心ぺこよなー

琉花 （りゅうか） - 読谷村/割烹・小料理 [食べログ]
http://s.tabelog.com/okinawa/A4703/A470304/47001831/

ご家族でゆったりお祝いできるこちらの和食のお店いかがですか
沖縄の美味しい魚介や泡盛が味わえますよ！ホテルアリビラから行きやすいです。

Cuisine and Sante 皿の上の自然 （メニュー/クーポン） - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/5zz74tfa0000/

こちらはどうですか？
メニューがなくその日の入荷でコース料理を作っています。
お席から海一望出来て素敵な感じのお店です。
お子様も安心して連れて行けますよ。授乳室やオムツ替えの部屋もあり、お子様用の料理もあります。

日本料理・琉球料理 花織（地図/写真/恩納村・読谷・北谷/沖縄料理） - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/gd4eupzc0000/

お子様連れも大丈夫なこちらのお店いかがでしょう
お祝いにもぴったりな琉球創作料理がいただけるお店です。