日本に観光に来たイギリス人4人組(男、20代後半)と23時から飲みに行きます。 日本を感じれるオシャレなダイニングバー、バーなど大阪駅付近にあれば教えていただきたいです。

外国人のお友達が喜んでくれるような
ジャパニーズオシャレーなお店みつかるといいぺこなー♫

竹取物語 （たけとりものがたり） - 東梅田/居酒屋 [食べログ]
http://s.tabelog.com/osaka/A2701/A270101/27003759/

こちらの居酒屋はいかがですか？竹の中で食事することもできて、盛り上がること間違いなしです♪

ニッポンバル 大阪駅第4ビル本店 - 東梅田/バル・バール [食べログ]
http://s.tabelog.com/osaka/A2701/A270101/27064298/

安くて美味しい初のお惣菜がいただける晴れですよ。外国人の方には喜ばれるのではないでしょうか。

↑初ではなく、和風の間違いです。

全席個室隠れ家居酒屋 陣八‐JINPACHI‐ 梅田店（メニュー/クーポン） - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/9n8jd9sb0000/

和モダンの落ち着く個室で飲めるこちらのお店いかがでしょう？
深夜までやっているので遅めスタートでもゆっくりできます。

みずどり
大阪府大阪市北区曽根崎2-9-6
http://tabelog.com/osaka/A2701/A270101/27067683/

日本酒バー、2階はテーブル席もあります