上野で、彼女の母親(外国人)と初めて会い、 ディナーをする予定です。 和食で美味しく、雰囲気のいい店を教えて下さい！！

竈屋（かまどや） 上野（メニュー/地図） - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/g011018/

個室でゆっくり和食を楽しめます。お魚おいしいですよ。
頑張ってください！^ ^

鳥恵 上野広小路 （トリエ） - 上野広小路/焼鳥 [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1311/A131101/13128870/

落ち着いた雰囲気のお店です。
個室があるので気兼ねなくお話ができますよ。
焼き鳥は絶品で、他のメニューも豊富で美味しいです。
和を感じれるお店ですのでよかったら行ってみてください♡

京個室 辻が花 上野店(上野/和食) | ホットペッパーグルメ
http://www.hotpepper.jp/strJ000636786/

店内に日本庭園があったり、純和風の席で日本を感じられるお店です。お料理も上品な和食会席がいただけるのでおすすめです。

韻松亭 （いんしょうてい） - 上野/懐石・会席料理 [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1311/A131101/13003560/

明治8年創業の日本家屋の一軒家レストラン。とても趣きがあり雰囲気が良いですよ。
外国の方でしたらすき焼きなどはいかがですか？こちらの鳥すき焼きはとても美味しく5500円のコースもあります。
個室もありますのでくつろぎながらお食事ができるかと。
雰囲気も良いのでよかったら検討してみてください(^.^)

鳥光國 上野の森さくらテラス店（メニュー/地図） - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/mcssafr90000/

それでしたら こちらはいかがでしょうか。
和室で完全個室なのでゆっくり堪能できると思います！

山介 （ヤマスケ） - 浅草/居酒屋 [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1311/A131102/13156730/

お蕎麦と天ぷらなんかどうでしょう？？(*´꒳`*)

上野 ハコ

和の食　Hako （ハコ） - 上野/和食（その他） [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1311/A131101/13161376/
こちらは評価以上にとっても落ち着きのある美味しいお店ですよ♡
本当におすすめのお店です( ^ω^ )