場所は都内ならどこでも。 父の定年退職のお祝いを親戚含め13人でやりたいと思っています。内3人は幼児です。 日曜のランチで、大人の予算は1人1万円ぐらいを考えています。 会場の雰囲気がよい場所、料理の質がいい場所ないでしょうか？？

わーお父さんの退職祝いぺこか！
親戚みんなでお祝いするなんて素敵なご家族ペコー！

一休.comレストラン 店舗詳細
http://restaurant.ikyu.com/rsSd/main/script/restU.asp?rstId=100254&pndt=1#planList

セルリアンタワーのフレンチはいかがでしょうか？景色が綺麗で個室もあり店員さんの対応も素晴らしく
お料理もおいしいです！

ざくろ 銀座店 - 銀座/しゃぶしゃぶ [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1301/A130101/13002261/

こちらのすき焼き、しゃぶしゃぶのお店はいかがでしょうか？厳選和牛がいただける老舗です。素材にこだわった一品料理も美味しいと評判です。10名以上でも入れる個室もあります。

別邸 竹の庵 銀座3丁目店（メニュー/地図） - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/g135123/

和食会席のお店です。個室は16名まで入れてコースは6000円代からお肉やお魚料理のコースがいくつかあります。日曜昼も営業してるのでよろしければご検討ください(^.^)

東京 芝 とうふ屋うかい （とうふやうかい） - 赤羽橋/懐石・会席料理 [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1314/A131401/13019665/

こちらはいかがでしょう？
東京タワーを見られるロケーションにあります。お子様たちも喜ぶかと。
個室でゆったりとくつろげます。
ご予算内のコースがありますがとても美味しく満足できます。
お祝いなどにも対応してくれますので事前に伝えておくと良いかと。
よかったらご検討ください(*^^*)

鉄板焼 恵比寿:基本情報 | レストラン&バー | ウェスティンホテル東京
http://www.westin-tokyo.co.jp/jp/restaurant_yebisu

ウェスティン東京の鉄板焼、恵比寿はいかがでしょうか？
ランチなら1万円以内のコースもありますし、お食事だけでなく雰囲気もたのしめる場所です。

ニューヨーク・グリル - 都庁前/アメリカ料理 [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13004204/

予算内で素敵なお料理がいただけます。
店内はとてもスタイリッシュで、その場にいるだけてワクワクします。
残念ながら個室はありませんが、スタッフの皆さんの対応も、気持ちの良いものでしたので、少しのワガママも聞いていただけると思います(^^)