池袋〜霞ヶ関の間で、中学時代の先生と食事に行きます。 当方24歳、先生は40代くらいです。会うのが10年振りなのですが、相応しいお店はありますかね？予算は1人5,000円強くらいかと思ってます。

池袋にはおしゃれで素敵な街ぺこから行って損はないぺこよー！
友達と夜ごはんに行くならやっぱり素敵な街にある素敵なお店にがいいぺこ＠*^ｪ^*＠
誰かよさそうなお店知ってるぺこー？

pecopeco...
コチラノお店はドウペコカ

香車
https://tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13031878/

池袋でご予算5000円くらいで楽しみたいなら、池袋のココがオススメペコ。大事なお話もできる接待向けで、お友達も楽しめるお店ペコ。

pecopeco...
コンナお店もアッタペコ

かこいや 池袋東口店
https://tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13026721/

池袋でご予算5000円くらいで楽しみたいなら、池袋のココがオススメペコ。接待向けのいい雰囲気で、お友達も楽しめるお店ペコ。

霞ケ関、銀座ぺこなー

手作り料理とお酒　えん 銀座店 - 銀座一丁目/居酒屋 [食べログ]
https://www.google.co.jp/amp/s/s.tabelog.com/tokyo/A1301/A130101/13012788/top_amp/

こちらはいかがでしょう(^o^)
暑くなりアクセスわかりやすい方がいいかなと思いました^ - ^
御予算にありますので、よかったらどうぞ〜^ ^

アマルフィイ・モデルナ （Amalfi MODERNA） - 東京/イタリアン [食べログ]
https://www.google.co.jp/amp/s/s.tabelog.com/tokyo/A1302/A130201/13017145/top_amp/

こちらはいかがでしょうか？
アクセスわかりやすいです
評価高いです
御予算にあります(^o^)

鴨料理 ごまそば 高田屋 東京・大手町店（大手町/居酒屋） - ぐるなび
https://r.gnavi.co.jp/e595000/

大手町から数分の場所にあるこちらのお店なんていかがでしょうか？落ち着く個室があり、ゆったりお話ししやすいです。鴨料理が美味しいです。