池袋西口でディナーの予定です。 年上の方となので、雰囲気の良いお店を探しています。 イタリアンで教えてください！

ディナーにイタリアンぺこな。
雰囲気がいいイタリアンのお店って、本当にイタリア旅行してるみたいな気分になるぺこよな♪
生ハムを目の前で切り分けてほちーぺこ！

pecopeco...
イイトコ見つかったペコ

ギィオットーネ
https://tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13016665/

イタリア料理が食べれるお店を池袋駅西口で選ぶなら、ココペコ。池袋駅西口の美味しいお店ペコ。おしゃれな雰囲気のお店ペコ。

pecopeco...
コノお店も良さそうペコ

オステリアサンテ
https://tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13117071/

イタリア料理が食べれるお店を池袋駅西口で選ぶなら、ココペコ。池袋駅西口の美味しいお店ペコ。いい雰囲気なお店ペコ。

博多うきしま倉庫 （【旧店名】BUAISO） - 池袋/バル・バール [食べログ]
https://s.tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13127417/

こちらはいかがでしょう？
店名に博多とあるとおり、博多の食材を使用しています。がお料理はスパニッシュやイタリアンです。雰囲気もイタリアンな感じでした。

Trattoria LOGiC Due ～トラットリア ロジック デュエ～（池袋/イタリアン（イタリア料理）） - ぐるなび
https://r.gnavi.co.jp/nt5r376b0000/?sc_cid=amp_t_top01

おしゃれなソファ席でゆっくりできるこちらのイタリアンはいかがですか？お肉料理が美味しいお店ですよー

イルキャンティ・オヴェスト（池袋/イタリアン（イタリア料理）） - ぐるなび
https://r.gnavi.co.jp/g527201/

こちらのおしゃれなイタリアンはいかがですか?駅から少し離れますがふいんきがよく美味しくてお勧めです。

s.tabelog.com
https://www.google.co.jp/amp/s/s.tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13162206/top_amp/

接待にとても良いレストランです！
一軒家風の造りになっていて
落ち着いてお食事出来ますよ(o^^o)
ワインも豊富でした。
ご参考にどうぞご覧ください。

イルキャンティ・オヴェスト（池袋/イタリアン（イタリア料理）） - ぐるなび
https://www.google.co.jp/amp/s/amp.gnavi.co.jp/r/g527201/

とても美味しくて雰囲気もかたくなりすぎずラフすぎずでよいかと思います！
もしよろしければ候補の１つにしてみてください！