今日20:30から 渋谷駅周辺で ワインのある 焼き鳥か鉄板焼きのお店を探してます！ 相手が40歳前後なので あまり若い子がはしゃぐような賑やかなお店ではない 方がいいです。 駅から少し歩いても構いません。 できれば平均一人当たり予算が4〜5000円以内に収まると助かります。

mimiちゃん、おいちーもの食べるぺこ
そして、僕にも食べさせてぺこ

渋谷 鉄板バル ばんざい庵（渋谷/鉄板焼き） - ぐるなび
https://r.gnavi.co.jp/1n86v0wp0000/

こちらはどうでしょうか？
ワインも豊富で、鉄板バルです。
静かで落ち着いてますよ

ガッロネロ （GALLO NERO） - 渋谷/焼鳥 [食べログ]
https://s.tabelog.com/tokyo/A1303/A130301/13167990/

道玄坂近くの焼き鳥屋さんで、落ち着いた雰囲気ですよ！
まだ今なら空席があるようですので
是非ご検討してみて下さいね(o^^o)

陀らく （【旧店名】多抜来） - 渋谷/焼鳥 [食べログ]
https://s.tabelog.com/tokyo/A1303/A130301/13089763/

ワインの取り揃えも何本かあるこちらの焼き鳥屋さんはいかがでしょうか！？
こじんまりとしたお店なので、ガヤガヤ感は恐らく感じないかと思いますよ。

焼肉 溶岩焼ダイニング bonbori 渋谷道玄坂店（渋谷/焼肉） - ぐるなび
https://r.gnavi.co.jp/b817200/

こちらはいかがでしょうか？
溶岩焼きが楽しめるダイニングです☆
予算の範囲内で大丈夫だと思います☆
チェックしてみてくださいね！