会社の同僚の誕生日祝いをしたいです！ 場所は渋谷で、その方（女性）含め3人です。 そんなにお洒落じゃなくていいので、1人4000円程度でいい店があれば教えてください！ お肉が食べれる店がいいそうです。

質問ありがとぺこりー！
お友達でAndroidユーザーの人がいたら、twitterで僕に質問してぺこーって言ってあげてぺこ。

渋谷 肉バル 空庭‐SORANIWA‐ メニュー：女子会＆誕生日会 - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/a058406/menu8/

こちらの肉バルはいかがですか？色々なお肉が食べられて、誕生日のデザート特典もありますよ

beacon (ビーコン) (渋谷/ステーキ) - Retty
https://retty.me/area/PRE13/ARE8/SUB805/100000003095/

こちらのお店いかがでしょう？
カジュアルなフレンチ料理屋さんでリーズナブルに美味しいお料理頂けます^_^

肉バル GABURI 渋谷駅前店 （ガブリ） - 渋谷/居酒屋 [食べログ]
https://s.tabelog.com/tokyo/A1303/A130301/13170169/?lid=header_restaurant_detail_coupon

こちらのお店でお祝いいかがでしょうか？個室もあって雰囲気良いですよ。牛、豚、鶏、どれもがっつりお肉が食べられます☆誕生日の特典もあるので良かったら(^ ^)

デ サリータ (De salita) (神泉/イタリアン) - Retty
https://retty.me/area/PRE13/ARE8/SUB806/100000721167/

こちらのお店どうでしょう！
マークシティ側ですが、駅近なのも魅力です。
お肉美味しいです！

コックマン - 渋谷/ビストロ [食べログ]
https://s.tabelog.com/tokyo/A1303/A130301/13115594/

こちらはいかがでしょう( ･ᴗ･ )