50代の男友達と2人でゆっくりと話ができて料理も美味しく食べられるお店が知りたいです。

ひらちゃん、初質問ありがとうぺこ！
これからみんながお店を教えてくれるぺこよ！

大人の男同士の飲み会ぺこな！
おいちーお刺身に日本酒とかあると最高ぺこかな！

みなと - 浦和/割烹・小料理 [食べログ]
http://s.tabelog.com/saitama/A1101/A110102/11015721/

こちらはどうですか？
浦和駅から近い割烹料理やさんです。店内落ち着いてゆったり出来ると思います。お料理も一つ一つ丁寧に作られた感じです。
よかったらチェックしてみて下さいね。

馬肉専門卸問屋 勝馬 （メニュー/クーポン） - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/gcrn200/

馬肉料理が美味しいこちらのお店いかがでしょう
ゆっくりくつろいで飲める雰囲気です。
ビールにハイボール、モヒートとドリンクメニューが豊富ですよ！

浦和 個室居酒屋 桜ノ藩 浦和コルソ店（メニュー/クーポン） - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/g249256/

個室でゆったり飲めるこちらの居酒屋いかがでしょうか
和食メニューが美味しく充実してます。
ウイスキーの種類が豊富ですよ！