大阪駅周辺で、居酒屋と料亭の間くらいの雰囲気で、和食を楽しめる店ございませんでしょうか？

和食やさんでほっこりごはんにするぺこな♫おいちーの食べておなか満たしちゃうぺこ♫

八かく庵 大阪マルビル店（メニュー/クーポン） - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/k015466/

お豆腐料理などが美味しいこちらの和食のお店いかがでしょう？上品な個室もあり、ゆったり過ごせます。そんなにかしこまらずに行けますよ。

個室　旬和食ダイニング　花椿　E-MA梅田店｜和食｜大阪駅/阪急梅田駅周辺-ヒトサラ
http://s.hitosara.com/0006050085/

上品な個室和食店です。創作和食が目にも鮮やかですよ。それでいてリーズナブルなのでお勧めです。

魚匠銀平 グランフロント大阪店（うおしょう ぎんべい） (梅田/魚介・海鮮料理) - Retty
https://retty.me/area/PRE27/ARE89/SUB8901/100000870998/

美味しいお魚料理はいかがですか？煮魚が絶品です！居酒屋よりお上品なお店ですが、入りやすい感じです♪

梅田 丸岸(大阪駅前・大阪駅構内/居酒屋) | ホットペッパーグルメ
http://www.hotpepper.jp/strJ000041385/
ちょっぴり高級感のある居酒屋
さんかと思います。よかったらチェックしてみてください。