三田駅・田町駅付近で焼き鳥とお酒が楽しめるお店を探してます！ 女の子と2人で今夜行きます。 オススメあればよろしくお願いいたします！

気になるあの子をデートに誘い出したぺこな！彼女焼き鳥好きぺこか！
結構渋いぺこな、そしたらちょっと良いお酒あるお店喜びそうぺこ！

播鳥 田町店 - 三田/居酒屋 [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1314/A131402/13157700/

ここの焼き鳥居酒屋美味しいですよ！鶏が柔らかくておさけによくあいます。宮崎地鶏食べてみてください〜

個室名古屋コーチン専門店 鶏心 三田・田町店 （トリシン） - 三田/居酒屋 [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1314/A131402/13195362/

こちらはどうですか？
名古屋コーチンのお店です。
焼き鳥はもちろん他のメニューも美味しいですよ。
個室なのでゆったり出来ると思いますよ。

串若 (くしわか) (田町/焼き鳥) - Retty
https://retty.me/area/PRE13/ARE13/SUB1302/100000017344/

最高の食材を最高の焼き方で食べさせてくれると有名ですよ。著名人も足繁く通ったりしていますのでよかったらチェックしてみてくださいね。

日本橋 炭火焼 MITSU DUAL(田町/焼き鳥) - Retty
https://retty.me/area/PRE13/ARE13/SUB1302/100001195470/

田町駅から徒歩5分のお店です。店内はとっても綺麗でお洒落でデート向きだと思います。焼き鳥の他にオイスターも楽しめますよ。是非おすすめします。