クライアントとカジュアルな感じで会食ができるお店を探しています。 場所は渋谷で、個室を探しています。 コストを押さえたいので、1人3000円〜4000円程度で考えています。

ふむぺこー！
そんなにかしこまらず、ゆっくり話せるお店ぺこなー！

八吉 渋谷二の丸店 - 渋谷/魚介料理・海鮮料理 [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1303/A130301/13170840/

渋谷で駅近なので迷わないはず！

店内に川が流れる居酒屋さんです！オシャレっぽいけど気取りすぎない感じでオススメです！

清流 初つぼみ 渋谷店 - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/g135749/

個室和風ダイニング 桂 渋谷 - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/gb3a101/

飲み放題もあります！
こちらも駅近！

肉と味噌 やまもと 渋谷道玄坂店 - 渋谷/その他肉料理 [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1303/A130301/13128600/
個室のあるお店です！
ステーキなどなど美味しいお肉料理がリーズナブルにいただけるのでどうですか？☆

AOYUZU 恵比寿 （あおゆず） - 恵比寿/イタリアン [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1303/A130302/13010626/

4000円くらいで大丈夫なカジュアルイタリアンのお店なので是非！！

夜景個室バル banquet ‐バンケット‐ 渋谷店 - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/a058414/

女子会などのコース利用だとリーズナブルで、おしゃれな個室もあります！ちょっと仕事には向かないのかな？

隠れ家個室 茜屋 ～AKANEYA～ 渋谷店 - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/a058438/?back_id=a058438

全席個室なので、早めに予約しなくても大丈夫ですよ！

隠れ家個室 茜屋 ～AKANEYA～ 渋谷店 - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/a058438/?back_id=a058438

こんなところも、リーズナブルで、落ち着きもあって素敵です✨

小割烹 おはし 渋谷 - 渋谷/割烹・小料理 [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1303/A130301/13009706/?lid=header_restaurant_detail_review_list

和食のお店なので、内装が和風で落ち着いた雰囲気となってます^_^

恵比寿 黒帯 - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/b446016/
粋な和食です。
個室もあります。こちらはどうでしょうか？

翠屋 ～MIDORIYA～ 隠れ家個室居酒屋 渋谷駅前店 - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/e596503/

会食でしたらこちらのお店はいかがでしょう🎵個室で、2000円から4000円の飲み放題付きコースもあります✨

うにしゃぶ 寿司 はながこい 青山本店 - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/agzht6830000/

駅から宮益坂下方面に10分ほど歩きますが、おすすめです。

料理も美味しいですが、
このくらいの金額感でこの空間はいいなーと思います♡

大きめの個室もあります(●´∀｀●)