有楽町の個室でコース5,000円未満飲み放題付きでおすすめのお店ありますか？年齢層は30-40代です。

ぺこー！
飲み放題で距離を縮めるぺこな！

ウメ子の家 銀座有楽町店(居酒屋)のコース | ホットペッパーグルメ
http://www.hotpepper.jp/strJ000650960/course/

うめことかどうでしょ？
予算内で飲み放題のコースもありますよ！
楽しく飲んで食べてするには最適なお店だと思いますー

柚のしずく 有楽町店(有楽町/居酒屋) | ホットペッパーグルメ
http://www.hotpepper.jp/strJ000961511/

こちらの個室居酒屋はいかがでしょうか？コースでもご予算内で大丈夫ですよ

宮崎地鶏炭火焼 車 銀座八丁目店（メニュー/地図） - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/g696904/

宮崎地鶏の炭火焼きのコースが飲み放題つき4500円などご予算内でありますよ。
完全個室でくつろげる雰囲気の居酒屋さんです。

イタリアンバル La Sana 有楽町 （ラサーナ） - 日比谷/イタリアン [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1301/A130102/13153630/?lid=header_restaurant_detail_menu

個室が充実しているイタリアンバーいかがですか！季節のお野菜が美味しいコースが飲み放題つきでご予算以内でありますよー。

土風炉 夢町小路銀座コリドー街店（メニュー/地図） - ぐるなび
http://r.gnavi.co.jp/g223600/

個室、コースあり、飲み放題あり
お鍋も選べます。
店内も拘っていて和風テイストの綺麗めなので、少し気を使う方との会に使えると思います。
会社の先輩との飲み会に使いましたが、また使おうと思ってます。

予算ギリですが、落ち着いたお店でいい感じでしたよー
小割烹 おはし 銀座 - 銀座/京料理 [食べログ]
http://s.tabelog.com/tokyo/A1301/A130101/13146019/